Se senti che davvero la storia con tuo marito, a prescindere dalla presenza del tuo amante, è davvero finita e non può regalarvi più nulla di positivo, forse dovresti provare a parlargli per comunicare anche a lui ciò che senti e le vostre difficoltà come coppia, magari proponendo un periodo di separazione.
Ovvio che per lui sarebbe un duro colpo, ma da quello che descrivi la vostra unione si regge più per sostenere la vostra visione idealizzata di coppia e di matrimonio che per ragioni autentiche.
Forse anche lui sente che il vostro matrimonio è finito, ma proprio perchè ha bisogno di coltivare le sue illusioni non si pone il problema e si rifugia in un atteggiamento passivo.
Non credere che un tuo allontanamento possa essere solo dannoso per lui: ci sarà il dolore, profondo e devastante, certo. Ma anche la possibilità di comprendere e dare una svolta alla sua vita... un'opportunità, insomma.
Per quanto riguarda il tuo amante, si legge molto trasporto e sicurezza nelle tue parole. Fai solo attenzione a non proiettare su di lui tutto ciò che ritieni ti sia mancato nel rapporto con tuo marito. Il mio consiglio è di procedere nel tuo percorso di crescita personale, lasciando uno spazio anche per il tuo nuovo amore, certo. Ma che alla fine non diventi fagocitante e non ti rinchiuda in una nuova 'gabbia'... non so se sono stata chiara
Auguri