Il Veneto, non si sa mai....
:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:
Ma il Veneto non è una lingua unica sai?
Ci sono diverse linguette a seconda della provincia e paesetti...
Poi ci sono da imparare gli accenti no?
E credimi se vado in polesine, non capisso niente gnanca mi...
Per esempio nel mio dialetto non ci sono le zeta...
Per cui la parola lenzuolo si traduce in nissui...(ma senza doppia ss...)
Se faccio venti km e vado a finire nei primi paesini del veronese...tipo Zimella o Minerbe...
La hanno la zeta...di Lazio...per cui dicono nizui...
Da me imbecille diventa imbesile...da loro imbezile...
Poi non ti dico come parlano nel basso padovano quelli di Vigorovea...
Na scuea de scioe...
Una scodella di cipolle...
Da me è na na scodela de seole...
Poi i trevisani hanno la u...
Come stastu? Cossa gatu magnatu?
Da me è...
Come steto? Cossa gheto magnà?
Poi addirittura nelle colline del mio paese esiste un dialetto strano...con le è...
serine, andavene, magnavene...dormivane...
Poi nel veronese
cielo cil?
da me è chi xelo quelo?
Per non parlare della incredibile cantilena di Chioggia...
Ancora me capoto pensando al fante Zennaro...
fante zenaro nucleo magazino...comandi...
E come i bolognesi dicono soch...
I ciosoti dicono...Cani i to morti....
E quela volta che è andato con la putana...
Cani i to mooorti la me ga fato vegner suito...
Poi incredibile cosa capita quando il vicentino di città che capisce il dialetto ma non lo sa parlare...si improvvisa...vien fora tutto stonà come se el fosse orso...
Infine incredibile quando chi non sa l'italiano italianizza il dialetto...
Una zia di mia moglie...
Italiano: Vuoi una pesca?
Dialetto: Vuto un persego?
Lingua della zia: Vuoi un persico?:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl: