jack-jackson
Utente di lunga data
Ecco, ho una conoscente bresciana, sentirla parlare mi viene da sorridere
Sarà sempre così?
- Autore Discussione TheSnatch
- Data d'inizio
Rebecca89
Sentire libera
Che mi sono persa? C è qualche cambiamento?Te basta che paghi
Poi lo prendi o lo ricevi
jack-jackson
Utente di lunga data
Guarda che il mio cazzo non te lo do, ho un certo valore io non vado con tutte.Te basta che paghi
Poi lo prendi o lo ricevi
bravagiulia75
Annebbiata lombarda DOCG
Sono io che non lo voglio
Tranquillo conservalo pure in naftalina
Io vivo serenamente
E chi mi vuole mi ha
Perché lo voglio pure io
jack-jackson
Utente di lunga data
Certo
hammer
Utente di lunga data
Rebeccà, con l'accento sulla a.
hammer
Utente di lunga data
L'accento di una mia ex del bresciano lo trovavo bellissimo.
ParmaLetale
Utente cornasubente per diritto divino
hammer
Utente di lunga data
jack-jackson
Utente di lunga data
Hanno quel modo di pronunciare le parole con la "e" che è unico
Arcistufo
Papero Talvolta Posseduto
Epica.A te chiunque scenda piace
Il gestore non era alla frutta
Semplicemente tu gli hai dato lo sgroppino
10 minuti di applausi a scena aperta.
jack-jackson
Utente di lunga data
A me il portoghese parlato dai portoghesi sembra si morbido in alcuni tratti ma anche grave come quello dell'est Europa.
Nicky
Utente di lunga data
Si è diverso, è sempre bello ma accentuano di più le consonanti.
Arcistufo
Papero Talvolta Posseduto
Il brasiliano vero per me è sempre stato una barriera linguistica seria.
Con tutto che lo spagnolo lo parlavo praticamente come l’italiano e il portoghese europeo — quello “regolare” — bene o male lo gestivo, appena entrava in scena un brasiliano con i suoi verbi, le sue inflessioni e quel modo tutto suo di piegare la frase… finiva sempre a casino.
Ma proprio sistematico.
A un certo punto mollavo e passavo all’inglese per disperazione.
E non è solo una questione di suono, che pure è musicale, morbido, ti scivola addosso come una carezza ben data.
È proprio la struttura. È liquida.
Non sta mai ferma.
Si dice — e gli studiati tipo @ipazia lo sanno meglio — che la lingua sia una specie di mappa mentale: il modo in cui costruisci le frasi riflette il modo in cui sei stato addestrato a collegare le cose nella testa fin da piccolo.
E lì qualcosa si vede.
Perché il portoghese brasiliano non è lineare, non è rigido, non è “ordinato”.
È elastico, si piega, si adatta, scarta di lato.
E infatti i brasiliani — per come li ho incrociati io — hanno quel modo di stare al mondo un po’ a cazzo: più istintivo, meno incasellato, meno prevedibile.
Che può essere parte del fascino, certo.
Ma se ci devi lavorare insieme… diventa un incubo.
Arcistufo
Papero Talvolta Posseduto
È strutturato diverso. Morbido nei suoni ma molto più grammaticalmente regolare.
Etta
Utente di lunga data
Assolutamente no anzi.
Vero.
Parlavo della Toscana.
Etta
Utente di lunga data
Lo sgroppino e’ quello al limone?A te chiunque scenda piace
Il gestore non era alla frutta
Semplicemente tu gli hai dato lo sgroppino
Etta
Utente di lunga data
Troppo crudo.