Mamma Mia!
- Autore Discussione Verena67
- Data d'inizio
- Stato
Miciolidia
Utente di lunga data
dengiu'. lo ricordero'
Adoro Meryl,
cencherò al più presto di gustarmelo e, se me lo consigli, in buona compagnia, quelle con la C maiuscola
Persa/Ritrovata
Utente di lunga data
Devo studiarmi prima le canzoni degli Abba (che all'epoca ho snobbato) per poter seguire la parte musicale...poi lo vedrò senz'altro...adoro i musical
Si,,Remington & Steel, hai un'ottima memoria non tutti lo ricordano, non mi è piaciuto come agente di Sua Maestà
Gli Abba quartetto storico anche se poco apprezzato dai più.
In cassetta ho ancora tutte le loro canzoni come pure per i Genesis, Manhattan Trasfer e Bob Dylan
Persa/Ritrovata
Utente di lunga data
Ma ci sono i sottotitoli in italiano?
a cosa servono i sottotitoli, quando una musica, una canzone è superba chiudi gli occhi e cominci a sognare, immaginare, giocare con la mente. Scusa P/R per me i sottotitoli li guardano chi già non sta apprezzando il film.
Il significato delle canzoni stà nel contesto in cui vengono fatte ascoltare e noi ci mettiamo il ns significato cioè quello che la musica ci fa provare sulla pelle.
hai mai ascoltato Follow you Follow me dei Genesis??? oppure Mama degli Abba???
Ascoltale a occhi chiusi e poi scrivi quello che la tua mente in quegli istanti ti fa vedere....
Il significato delle canzoni stà nel contesto in cui vengono fatte ascoltare e noi ci mettiamo il ns significato cioè quello che la musica ci fa provare sulla pelle.
hai mai ascoltato Follow you Follow me dei Genesis??? oppure Mama degli Abba???
Ascoltale a occhi chiusi e poi scrivi quello che la tua mente in quegli istanti ti fa vedere....
Persa/Ritrovata
Utente di lunga data
Ma cosa dici? Allora le parole cose ce le mettono a fare?
Ma ci sono i sottotitoli in intaliano?
si!
La furbata del musical è che hanno fatto un collage di canzoni adatte per sostenere la trama!
Persa/Ritrovata
Utente di lunga data
Invece Notte ti diro' che il bello dell'operazione è proprio sul TESTO delle canzoni.
Verso la fine Meryl Streep canta (decentemente) "The Winner takes it all", che è un po' forse il manifesto "impegnato" degli Abba, e la canta a Pierce Brosnan che
s
p
o
i
l
e
r
qui è l'uomo che lei ha sempre amato, che pero' ha sposato un altra, e che lei ritrova dopo 20 anni.
Beh....ragazzi, io mi sono commossa!!!
Verso la fine Meryl Streep canta (decentemente) "The Winner takes it all", che è un po' forse il manifesto "impegnato" degli Abba, e la canta a Pierce Brosnan che
s
p
o
i
l
e
r
qui è l'uomo che lei ha sempre amato, che pero' ha sposato un altra, e che lei ritrova dopo 20 anni.
Beh....ragazzi, io mi sono commossa!!!
Persa/Ritrovata
Utente di lunga data
Mi ero già cercata il testo. Sono una che studia io...
Titolo Tradotto: Chi Vince Prende Tutto
Non voglio parlare
Di quello che abbiamo passato
Sebbene mi ferisca
Adesso è storia
Ho giocato tutte le mie carte
Ed è quello che hai fatto anche tu.
Non c'è più niente da dire
Nessun asso da giocare ancora
Chi vince prende tutto
Chi perde si sente una nullità
Accanto alla vittoria
Questo è il suo destino
Ero tra le tue braccia
Pensando di appartenerti
Credevo avesse un senso
Costruirmi un recinto
Costruirmi una casa
Pensando di essere al sicuro
Ma sono stata una sciocca
A giocare rispettando le regole
Gli dei tirano i dadi
A mente fredda
Mentre c'è chi quaggiù
Perde qualcuno di molto caro
Chi vince prende tutto
Chi perde deve cadere
E' semplice e chiaro
Perché dovrei lamentarmi.
Ma dimmi, lei ti bacia
Come ero solita fare io?
Si sente la stessa cosa
Quando lei ti chiama per nome?
Da qualche parte nel profondo
Dovrai pur sentire che ti manco
Ma cosa posso dire
Le regole vanno rispettate
I giudici decideranno
Quelli come me sopportano
Gli spettatori dello show
Restano in platea a guardare
Il gioco continua
Amante o amico
Tanto o poco
Chi vince prende tutto
Non voglio parlarne
Se questo ti rattrista
E posso capire
che tu sia venuto a stringermi la mano
ti chiedo scusa
se ti rattrista
vedermi così tesa e sfiduciata
ma vedi,
il vincitore prende tutto
il vincitore prende tutto..
Puoi avere ragione Vera, ma non riesco a seguire un film coinvolgente come Mamma Mia se devo leggere anke sotto, io provo immaginare il testo come ho detto seguendo le scene ed il contesto.
"The Winner takes it all" è una grande brano con la voce della mora che è importante sovrasta la parte musica quasi
- Stato