Hai dimenticato un dettaglio fondamentale: non solo non dice a lui che non lo ama,ma non dice neanche di non amare più l'ex amante. Per come la vedo io, l'ex amante potrebbe non essere affatto un ex, oppure potrebbe essere stato lui a decidere che finisse e lei trovatasi sola, essere tornata a casa a mò di figliol prodigo. E ovviamente gliela racconta come vuole.
Io non ho figli ma per quello che ho visto, i matrimoni che si è cercato di fare sopravvivere per amore dei figli, sono poi crollati. Per quanto la motivazione sia la più nobile, purtroppo non basta, se non c'è un sentimento di base da entrambe le parti. E non sono neanche così sicura che ai figli faccia questo gran bene.