coglier l'attimo ? non ha funzionato

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
emmanuelle arsan

emmanuelle arsan

Utente di lunga data
Rocknroll ha detto:
E' quella vecchia ma sempre attuale storia dell'angioletto posato su una spalla e del diavoletto sull'altra: entrambi cercano di convincerti a fare o non fare qualcosa per tirare acqua al proprio mulino. Chiamala, se vuoi, coscienza. I detrattori la chiamano paura, i sostenitori, invece, altruismo o generosità (perché rinunziare al proprio piacere immediato a favore della dignità di un'altra persona che sta per essere tradita senza saperlo, questo è alla fine). Io avrei scelto come te. E l'ho anche fatto: mai pentito. Mai.
Un'ultima cosa: cogliere l'attimo è un'espressione su cui forse si dovrebbe riflettere tutti un po meglio sopra: ma siamo sicuri che significhi "arraffo subito tutto quello che ho a portata di mano" ? o forse ha un significato più "nobile": tendo a godermi quel che ho già in mano? senza necessità di andare "oltre"?
Clicca per espandere...
perdona la saccenza, ma carpe diem non può avere l'interpretazione letterale nobile

(comm so' antipatica quando faccio accussì)
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
.............

emmanuelle arsan ha detto:
perdona la saccenza, ma carpe diem non può avere l'interpretazione letterale nobile

(comm so' antipatica quando faccio accussì)
Clicca per espandere...
Robin Williams e Peter Weir in L'attimo Fuggente non la pensavano così, mi pare. Forse è giusto dire che ognuno può darne l'interpretazione che sente di dare, dal momento che Orazio è defunto e non può fornirci l'interpretazione autentica del suo scritto.
Però questo stralcio di Wikipedia mi pare condivisibile. eccotelo.

Carpe Diem
Spesso male interpretata e identificata con un gretto opportunismo o con il più gaudente edonismo, la «filosofia» oraziana del carpe diem si fonda sulla razionale considerazione che all'uomo non è dato di conoscere il futuro, né tantomeno di determinarlo. Solo sul presente l'uomo può intervenire e solo sul presente, quindi, deve concentrarsi il suo agire, che, in ogni sua manifestazione, deve sempre cercare di cogliere le occasioni, le opportunità, le gioie che si presentano oggi, senza alcun condizionamento derivante da ipotetiche speranze o ansiosi timori per il futuro.
Si tratta di una «filosofia» che pone in primo piano la libertà dell'uomo nel gestire la propria vita e invita a essere responsabili del proprio tempo, perché, come dice il Poeta stesso nel verso precedente, "Dum loquimur, fugerit invida aetas" ("Mentre parliamo, il tempo invidioso sarà già passato").

ps Tu forse lo applichi "in the wild way" ?
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
............

Anna A ha detto:
da morire...
Clicca per espandere...
Ora ti faccio ricordare cose belle: e i Pretenders di Chrissie Hynde? e i primi Simple Minds? e i Clash di London Burning e sandinista ?

E i MITI TALKING HEADS DI DAVID BYRNE ?
Grandi, Anna, grandi propri: li ascolti e salti sul tavolo a ballare !
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
..........

Brugola ha detto:
porta anche loro, lì c'è di tutto in abbondanza
Clicca per espandere...
Grazie: idem per te, porta chi vuoi. sarà un bel viaggio. Relax, mare e ascoltiamo buona musica.
 
O

Old Anna A

Guest
Rocknroll ha detto:
Ora ti faccio ricordare cose belle: e i Pretenders di Chrissie Hynde? e i primi Simple Minds? e i Clash di London Burning e sandinista ?

E i MITI TALKING HEADS DI DAVID BYRNE ?
Grandi, Anna, grandi propri: li ascolti e salti sul tavolo a ballare !
Clicca per espandere...
david byrne lo amo anche da solo...

te li ricordi i B52?
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
...........

Anna A ha detto:
david byrne lo amo anche da solo...

te li ricordi i B52?
Clicca per espandere...
Mi piacevano sia all'inizio (Rock Lobster) sia quando si sono riformati (Love shack)
 
emmanuelle arsan

emmanuelle arsan

Utente di lunga data
Rocknroll ha detto:
Robin Williams e Peter Weir in L'attimo Fuggente non la pensavano così, mi pare. Forse è giusto dire che ognuno può darne l'interpretazione che sente di dare, dal momento che Orazio è defunto e non può fornirci l'interpretazione autentica del suo scritto.
Però questo stralcio di Wikipedia mi pare condivisibile. eccotelo.

Carpe Diem
Spesso male interpretata e identificata con un gretto opportunismo o con il più gaudente edonismo, la «filosofia» oraziana del carpe diem si fonda sulla razionale considerazione che all'uomo non è dato di conoscere il futuro, né tantomeno di determinarlo. Solo sul presente l'uomo può intervenire e solo sul presente, quindi, deve concentrarsi il suo agire, che, in ogni sua manifestazione, deve sempre cercare di cogliere le occasioni, le opportunità, le gioie che si presentano oggi, senza alcun condizionamento derivante da ipotetiche speranze o ansiosi timori per il futuro.
Si tratta di una «filosofia» che pone in primo piano la libertà dell'uomo nel gestire la propria vita e invita a essere responsabili del proprio tempo, perché, come dice il Poeta stesso nel verso precedente, "Dum loquimur, fugerit invida aetas" ("Mentre parliamo, il tempo invidioso sarà già passato").

ps Tu forse lo applichi "in the wild way" ?
Clicca per espandere...
non stiam parlando di me.
Sono un po' delusa. Non mi aspettavo che per rispondere ricorressi a wikipedia.
al di là della valenza filosofica della massima oraziana io ponevo l'accento sulla traduzione letterale
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
............

emmanuelle arsan ha detto:
perdona la saccenza, ma carpe diem non può avere l'interpretazione letterale nobile

(comm so' antipatica quando faccio accussì)
Clicca per espandere...
Non vorrei rovinare questo thread ma per la verità mi sembra che tu escludi l'intepretazione leterale nobile da un'espressione composta da un verbo e un sostantivo ma non dici da dove sia rinvenibile questa esclusione. da dove, orsù, di grazia'
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
emmanuelle arsan

emmanuelle arsan

Utente di lunga data
Rocknroll ha detto:
Non vorrei rovinare questo thread ma per la verità mi sembra che tu escludi l'intepretazione leterale nobile da un'espressione composta da un verbo e un sostantivo ma non dici da dove sia rinvenibile questa esclusione. da dove, orsù, di grazia'
Clicca per espandere...
carpe diem:
carpe> imperativo presente II persona singolare di carpo, carpis-carpsi-carptum-carpere: cogliere, raccogliere

diem> compl. ogg. accusativo singolare di dies, diei: giorni, momento, attimo, occasione.
Non ho il Calonghi accanto a me ma credo di esser stata abbastanza precisa. Poi con la traduzione letteraria e non letterale possiamo tirare in ballo tutte le argomentazioni filosofiche che vuoi.
 
O

Old Rocknroll

Utente di lunga data
..........

emmanuelle arsan ha detto:
carpe diem:
carpe> imperativo presente II persona singolare di carpo, carpis-carpsi-carptum-carpere: cogliere, raccogliere

diem> compl. ogg. accusativo singolare di dies, diei: giorni, momento, attimo, occasione.
Non ho il Calonghi accanto a me ma credo di esser stata abbastanza precisa. Poi con la traduzione letteraria e non letterale possiamo tirare in ballo tutte le argomentazioni filosofiche che vuoi.
Clicca per espandere...
ah ah ah vogliamo fare gli avvocati qua, eh? Signori della Corte (e la toga svolazza oltre la spalla ....) !
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top