parti da una premessa sbagliata: le donne discernono benissimo il sesso dall'amore, tant'è vero che poi spesso perdonano il marito per la sbandata (occasionale e breve). La diversità è in moltissime cose, diversità culturale, di approccio, storica, caratteriale fra individui....
Molte barriere oggi cadono, esistono donne che fanno sesso senza amore e mogli che non vogliono figli. Esistono molte 'specie' diverse' quindi la generalizzazione uomo-donan è quantomeno riduttiva.
Per l'esempio che hai postato, è molto carino, direi che se voglio solo essere abbracciata in geenre lo comunico prima di battisti e candele. Perchè oltre al sesso, con l'uomo con cui sto condivido anche amore.
Se si trattasse di un amante non gli chiederei mai di abbracciarmi..... capisci la differenza, immagino.