toscani

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
O

Old cornofrancese

Guest
boia, deh!


  • Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti..(e spesso un è 'maremma'...
    )
  • Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta..
  • Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'..
  • Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli..
  • Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un 'icchè tu vvoi, icchè tu dici...' di Firenze, ad un 'maiala!'di Siena..ad un 'Alò' di Arezzo e chi più ne ha, più ne metta!..
  • Sei Toscano se.. sai fare le imitazioni degli accenti della tua regione..
  • Sei Toscano se.. riesci a sdrammatizzare tutte le peggio situazioni con una battuta..
  • Sei Toscano se.. alla fiera mangi i brigidini..
  • Sei Toscano se.. a Natale mangi cantuccini e li inzuppi nel vin santo..
  • Sei Toscano se.. pensi 'noi in toscana abbiamo tutto, mare montagne colline'..
  • Sei Toscano se.. ti senti orgoglioso del tuo accento, anche quando ti prendono in giro..
  • Sei Toscano se.. pensi 'eh, ma noi si!!! noi parliamo l'italiano, l'italiano puro!!!'
  • Sei Toscano se.. sai che tra livornesi e pisani c'è l'odio..
  • Sei Toscano se.. tutti ti fanno i complimenti per l'accento..
  • Sei Toscano se.. dici A ME MI..
  • Sei Toscano se.. ti vanti di esser della stessa regione di Ceccherini, Nuti, Pieraccioni, Benigni, Dante e Leonardo..
  • Sei Toscano se.. quando ti dicono 'Voi toscani non avete un dialetto', tu rispondi in dialetto stretto e loro 'un'intendano nulla'!
  • Sei Toscano se.. quando ti imitano nel modo di parlare, rispondi con un sorriso: 'E un ti riesce, gnamo, t'insegno io..'
  • Sei Toscano se.. almeno una volta da piccolo sei andato al Carnevale di Viareggio..
  • Sei Toscano se.. dici 'ma che ssei grullo?'..
  • Sei Toscano se.. mangi i cenci..
  • Sei Toscano se.. esclami 'SIE!' quando qualcuno spara una cazzata..
  • Sei Toscano se.. i verbi li dici a metà o li abbrevi: FO, VO, VEDE’, ANDA’, VENI’ ecc ecc..
  • Sei Toscano se.. dici 'I su fratello', 'Mi mà', 'I mi babbo' o 'Mi pà', 'I mi amico'..
  • Sei Toscano se.. dici 'CHETATI!' parecchio convinto invece di 'stai zitto!'..
  • Sei Toscano se.. chiami la sigaretta 'CICCHINO'..
  • Sei Toscano se.. mangi le Pappardelle Al Sugo di Cinghiale o di Lepre..
  • Sei Toscano se.. sai fare sempre casino, metti allegria e sei molto accogliente con le persone..
  • Sei Toscano se.. chiami 'CENCIO' lo straccio per pulire..
  • Sei Toscano se.. chiami 'GRANATA' la scopa..
  • Sei Toscano se.. tra amici non prendi mai nulla sul serio e hai sempre voglia di scherzare..
  • Sei Toscano se.. quando non te ne importa nulla di una cosa dici: 'MA M'IMPORTA UNA SEGA'..
  • Sei Toscano se.. soprattutto sei fiero di esserlo!!
 
O

Old fabrizio56

Guest
cornofrancese2008 ha detto:
boia, deh!


  • Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti..(e spesso un è 'maremma'...
    )
  • Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta..
  • Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'..
  • Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli..
  • Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un 'icchè tu vvoi, icchè tu dici...' di Firenze, ad un 'maiala!'di Siena..ad un 'Alò' di Arezzo e chi più ne ha, più ne metta!..
  • Sei Toscano se.. sai fare le imitazioni degli accenti della tua regione..
  • Sei Toscano se.. riesci a sdrammatizzare tutte le peggio situazioni con una battuta..
  • Sei Toscano se.. alla fiera mangi i brigidini..
  • Sei Toscano se.. a Natale mangi cantuccini e li inzuppi nel vin santo..
  • Sei Toscano se.. pensi 'noi in toscana abbiamo tutto, mare montagne colline'..
  • Sei Toscano se.. ti senti orgoglioso del tuo accento, anche quando ti prendono in giro..
  • Sei Toscano se.. pensi 'eh, ma noi si!!! noi parliamo l'italiano, l'italiano puro!!!'
  • Sei Toscano se.. sai che tra livornesi e pisani c'è l'odio..
  • Sei Toscano se.. tutti ti fanno i complimenti per l'accento..
  • Sei Toscano se.. dici A ME MI..
  • Sei Toscano se.. ti vanti di esser della stessa regione di Ceccherini, Nuti, Pieraccioni, Benigni, Dante e Leonardo..
  • Sei Toscano se.. quando ti dicono 'Voi toscani non avete un dialetto', tu rispondi in dialetto stretto e loro 'un'intendano nulla'!
  • Sei Toscano se.. quando ti imitano nel modo di parlare, rispondi con un sorriso: 'E un ti riesce, gnamo, t'insegno io..'
  • Sei Toscano se.. almeno una volta da piccolo sei andato al Carnevale di Viareggio..
  • Sei Toscano se.. dici 'ma che ssei grullo?'..
  • Sei Toscano se.. mangi i cenci..
  • Sei Toscano se.. esclami 'SIE!' quando qualcuno spara una cazzata..
  • Sei Toscano se.. i verbi li dici a metà o li abbrevi: FO, VO, VEDE’, ANDA’, VENI’ ecc ecc..
  • Sei Toscano se.. dici 'I su fratello', 'Mi mà', 'I mi babbo' o 'Mi pà', 'I mi amico'..
  • Sei Toscano se.. dici 'CHETATI!' parecchio convinto invece di 'stai zitto!'..
  • Sei Toscano se.. chiami la sigaretta 'CICCHINO'..
  • Sei Toscano se.. mangi le Pappardelle Al Sugo di Cinghiale o di Lepre..
  • Sei Toscano se.. sai fare sempre casino, metti allegria e sei molto accogliente con le persone..
  • Sei Toscano se.. chiami 'CENCIO' lo straccio per pulire..
  • Sei Toscano se.. chiami 'GRANATA' la scopa..
  • Sei Toscano se.. tra amici non prendi mai nulla sul serio e hai sempre voglia di scherzare..
  • Sei Toscano se.. quando non te ne importa nulla di una cosa dici: 'MA M'IMPORTA UNA SEGA'..
  • Sei Toscano se.. soprattutto sei fiero di esserlo!!
Clicca per espandere...
Questa a Lucca si dice....mooolto spesso
 
T

tatitati

Utente di lunga data
cornofrancese2008 ha detto:
boia, deh!


  • Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti..(e spesso un è 'maremma'...
    )
  • Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta..
  • Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'..
  • Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli..
  • Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un 'icchè tu vvoi, icchè tu dici...' di Firenze, ad un 'maiala!'di Siena..ad un 'Alò' di Arezzo e chi più ne ha, più ne metta!..
  • Sei Toscano se.. sai fare le imitazioni degli accenti della tua regione..
  • Sei Toscano se.. riesci a sdrammatizzare tutte le peggio situazioni con una battuta..
  • Sei Toscano se.. alla fiera mangi i brigidini..
  • Sei Toscano se.. a Natale mangi cantuccini e li inzuppi nel vin santo..
  • Sei Toscano se.. pensi 'noi in toscana abbiamo tutto, mare montagne colline'..
  • Sei Toscano se.. ti senti orgoglioso del tuo accento, anche quando ti prendono in giro..
  • Sei Toscano se.. pensi 'eh, ma noi si!!! noi parliamo l'italiano, l'italiano puro!!!'
  • Sei Toscano se.. sai che tra livornesi e pisani c'è l'odio..
  • Sei Toscano se.. tutti ti fanno i complimenti per l'accento..
  • Sei Toscano se.. dici A ME MI..
  • Sei Toscano se.. ti vanti di esser della stessa regione di Ceccherini, Nuti, Pieraccioni, Benigni, Dante e Leonardo..
  • Sei Toscano se.. quando ti dicono 'Voi toscani non avete un dialetto', tu rispondi in dialetto stretto e loro 'un'intendano nulla'!
  • Sei Toscano se.. quando ti imitano nel modo di parlare, rispondi con un sorriso: 'E un ti riesce, gnamo, t'insegno io..'
  • Sei Toscano se.. almeno una volta da piccolo sei andato al Carnevale di Viareggio..
  • Sei Toscano se.. dici 'ma che ssei grullo?'..
  • Sei Toscano se.. mangi i cenci..
  • Sei Toscano se.. esclami 'SIE!' quando qualcuno spara una cazzata..
  • Sei Toscano se.. i verbi li dici a metà o li abbrevi: FO, VO, VEDE’, ANDA’, VENI’ ecc ecc..
  • Sei Toscano se.. dici 'I su fratello', 'Mi mà', 'I mi babbo' o 'Mi pà', 'I mi amico'..
  • Sei Toscano se.. dici 'CHETATI!' parecchio convinto invece di 'stai zitto!'..
  • Sei Toscano se.. chiami la sigaretta 'CICCHINO'..
  • Sei Toscano se.. mangi le Pappardelle Al Sugo di Cinghiale o di Lepre..
  • Sei Toscano se.. sai fare sempre casino, metti allegria e sei molto accogliente con le persone..
  • Sei Toscano se.. chiami 'CENCIO' lo straccio per pulire..
  • Sei Toscano se.. chiami 'GRANATA' la scopa..
  • Sei Toscano se.. tra amici non prendi mai nulla sul serio e hai sempre voglia di scherzare..
  • Sei Toscano se.. quando non te ne importa nulla di una cosa dici: 'MA M'IMPORTA UNA SEGA'..
  • Sei Toscano se.. soprattutto sei fiero di esserlo!!
Clicca per espandere...

non sono toscana ma i crostini ai fegatelli li so fare alla grande
 
O

Old Tommaso Moro

Guest
Ma il Canterale qualcuno sa cosa è?? Oppure il modo di dire Aonco...... Il Toscano è una razza a parte, per fortuna nostra :)
 
O

Old Papero

Guest
Vohabolario del Vernaholo Fiorentino e del Dialetto Toscano di ieri e di oggi

A


ABBADARE: Fare attenzione. “Abbadaci tu caschi!”, Stai attento che cadi!

ABBOCCANO: …i pesci. È come dire: “Guarda l’asino che vola”. S’apostrofa qualcuno con questo
termine, quando gli si fa uno scherzo evidente e la persona in questione ci crede come un bambino.

ABBOLLORE: Di qualcosa estremamente caldo, “La minestra l’è abbollore!”, La minestra è molto calda.
Anche “Bollore”.

ABBOZZALA: Espressione che invita a mutare atteggiamento o comportamento: “Abbozzala di urlare!”,
Smettila di urlare. “Oh che l’abbozzi?”, La vuoi smettere?
ACCHIAPPINO: 1) Molletta per stendere il bucato ad asciugare, in legno o plastica. 2) Giuoco fanciullesco
consistente in una gara a rincorrersi e ad evitarsi a vicenda.
ACCICCIARSI: Farsi male, “Eh tu ti sei acciccia’o di nulla”, Mi sembra che tu ti sia fatto molto male.
ACCINCIGNARE: Strizzare e appallottolare un pezzo di carta o un tessuto rendendolo pieno di grinze. “Codesta
camicia l’è tutta accincignata, cambiatela”, Quella camicia è piena di grinze, cambiatela. Anche Rincincignare.
ACCOMODARE: Riparare, aggiustare, “Che lo sa’ accomodare?”, Lo sai riparare da solo?
ADAGIATO: Persona calma, tranquilla, che impiega molto tempo a fare qualcosa. “Oh come gl’è adagiato”,

Accidenti quanto tempo gli ci vuole a fare qualcosa.

AFFRITTELLARE: Affrittellare è un verbo che si usa in particolare per l’ovo fritto. In fiorentino si dice:
“ovo affrittellato”. In verità il termine lo si potrebbe usare per qualsiasi cosa che venga fritta, ma è
una vera particolarità che questo verbo del vernacolo venga utilizzato prevalentemente per l’ovo,
“S’affrittella un ovino?”, Ci facciamo un uovo fritto?

AGGEGGIARE: Essere in continuo movimento, tramenare, compicciare, rimettere insieme, fare qualcosa
in modo poco ordinato. “Icché t’aggeggi”, Che cosa stai compicciando? Anche “Tramenare”.

AGGEGGIO: Un oggetto, trespolo, coso. Anche “Trespolo” e “Coso”.

AGHETTI: I lacci delle scarpe.

AIMMÉNO: Per lo meno. “Aimmeno ti fosse tocca’o quarcheccosa...”, Se per lo meno ti fosse toccato
qualcosa... “Aimméno umpiovesse...”, Se per lo meno non piovesse...

ALLAMPANATO: Persona magrissima “L’è secco allampana’o”, È veramente molto secco. Anche “Ciucciato
dalle streghe” e “Secco rifinito”.

AMBROGETTA: Mattonella di terraglia a smalto per il rivestimento di pareti. Anche, e forse soprattutto,
usato per indicare le mattonelle del pavimento. Anche Lambrogetta, dove si è verificato il fenomeno
dell’unione dell’articolo al sostantivo, creando così un nuovo vocabolo.

AMBURGA: Hamburger o Svizzera. “O’ Nanni, che la vòi l’amburga pe’ pranzo?”, Tesoro, ti andrebbe di
mangiare un hamburger per pranzo?

ANDARE/IRE: Presente Indicativo: Io vo; Imperfetto: Io andeo/andiedi; Te t’andei; Lui gl’andea; Noi s’andea; Voi
vu’ andei; Loro gl’andeano. Passato remoto: Io andiedi, Tu andesti, Lui gl’andette; Noi s’andette/s’andiede,
Voi v’andaste/vu andaste; Loro gl’andettero/Loro gl’andonno/Loro andierono. Futuro: Io anderò, Te tu
anderai, Lui l’anderà, Noi anderemo, Voi vu anderete, Loro anderanno. Participio passato: Ito.

ANNO: Usato come avverbio invece di l’anno scorso, “Anno, fece un freddo birbone”, L’anno scorso fece
molto freddo, “Ricordiamoci di ‘un fare come anno”, Ricordiamoci di non fare come l’anno scorso.

APPUNTALAPISSE: Lo strumento per far la punta alle matite. “Passami l’appuntalapisse.”, Passami l’appuntalapis.

APPUNTASSI: Segnarsi a qualcosa, “Che ti se’ appunta’o ai corso in pescina?”, Ti sei segnato al corso in piscina?

ARADIO: Radio, radiolina.

ARREGGERE: Reggere, tenere, “Arreggiti bene alla fune”, Tieniti ben stretto alla fune.

ARREGOLA: A quanto pare. “Arregola l’a’e’a region’ lui”, A quanto pare aveva proprio ragione lui.

ARRIVARE: Utilizzato al posto di Prendere, “Che me l’arri’i te che tu se’ arto?”, Me lo prenderesti te che
sei alto. “Arrivami i’ quaderno”, Prendimi il quaderno.

ÀTAFFE: Per A.T.A.F.: Aspettare Tanto Alla Fermata invece di Azienda Trasporti Area Fiorentina. “Quelli
dell’Àtaffe e fanno sempre sciopero, Governo ladro!”

ATTACCATO: Un po’ pissero ma soprattutto tirchio. Anche “Pidocchioso”.

AVELLARE: Non resistere dal cattivo odore. “Madonna che scorreggia t’ha’ sgancia’o, s’avella!”, Accidenti,
che peto hai fatto, non si resiste dal puzzo! Da avello: tomba.

AVELLO: Tremendo puzzo. In italiano, tomba, sepolcro.

AVERE: Presente Indicativo: Io c’ho, Te tu c’hai, Lui c’ha, Lei la c’ha, Noi ci s’ha; Voi vu c’avete, Loro e c’hanno.

AZZANELLA: Parte della carreggiata esterna all’asfaltatura, spesso dissestata.
 
Bruja

Bruja

Utente di lunga data
mah...

Com'é che si dice: "meglio un morto in casa che un pisano alla porta"? (che poi tutti i toscanio lo adattano provincia per provincia)...

Magari é colpa di Dante che ha chiamato Pisa "vituperio delle genti" e l'ha sistemata in saecula saeculorum...

Bruja
 
O

Old fabrizio56

Guest
Bruja ha detto:
Com'é che si dice: "meglio un morto in casa che un pisano alla porta"? (che poi tutti i toscanio lo adattano provincia per provincia)...

Magari é colpa di Dante che ha chiamato Pisa "vituperio delle genti" e l'ha sistemata in saecula saeculorum...

Bruja
Clicca per espandere...

Beh per Dante......pochi se ne salvavano.
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top