Le Canzoni dell'addio

[spleen]

Tu mi sembri un po' stupita
Perché rimango qui indifferente
Come se tu non avessi parlato
Quasi come se tu non avessi detto niente
Ti sei innamorata cosa c'è cosa c'è che non va
Io dovrei perciò soffrire d'adesso
Per ragioni ovvie d'orgoglio e di sesso
E invece niente no non sento niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Quand'eri indecisa combattuta
Tra l'abbracciare me o la vita
Ti ricordi i miei silenzi pesanti
Che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
Allora già intuivo che c'era qualcosa che mi sfuggiva
Quella fragile eterea coerenza
Di bambina senza troppa pazienza
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Il vetro non è rotto dal sasso
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
L'applauso per sentirsi importante
Senza domandarsi per quale gente
Tutte le occhiate maliziose che davi era semi sparsi al vento
Qualcosa che perdevi

E m'inaridivi e m'inaridivi e m'inaridivi
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore

(Battisti)

 

[danny]

Tu mi sembri un po' stupita
Perché rimango qui indifferente
Come se tu non avessi parlato
Quasi come se tu non avessi detto niente
Ti sei innamorata cosa c'è cosa c'è che non va
Io dovrei perciò soffrire d'adesso
Per ragioni ovvie d'orgoglio e di sesso
E invece niente no non sento niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Quand'eri indecisa combattuta
Tra l'abbracciare me o la vita
Ti ricordi i miei silenzi pesanti
Che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
Allora già intuivo che c'era qualcosa che mi sfuggiva
Quella fragile eterea coerenza
Di bambina senza troppa pazienza
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Il vetro non è rotto dal sasso
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
L'applauso per sentirsi importante
Senza domandarsi per quale gente
Tutte le occhiate maliziose che davi era semi sparsi al vento
Qualcosa che perdevi

E m'inaridivi e m'inaridivi e m'inaridivi
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore
Non sento niente no adesso niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione non c'è emozione
Nessun dolore

(Battisti)

Grande!

 

[spleen]

Grande!

E' stata la mia colonna sonora di un periodo, quello della rivolta verso miss "egoismo e occhi verdi" che mi ha aiutato a prendere coscienza che dentro quel rapporto non ci potevo proprio stare.

 

[Jim Cain]

E' stata la mia colonna sonora di un periodo, quello della rivolta verso miss "egoismo e occhi verdi" che mi ha aiutato a prendere coscienza che dentro quel rapporto non ci potevo proprio stare.

Ascoltavo spesso questa invece :

"Ah! Donna tu sei mia,
e quando dico mia,
dico che non vai più via
è meglio che rimani qui
a far l'amore insieme a me!
Il vestito trasparente come la tua bella fronte… Oh no!
L'offerta del tuo seno orgoglio dell'animale sano… Oh no!
Quell'aria da straniera che mi mette ogni volta un po' paura
e l'ammirazione che scateni che ti rende sempre più sicura
Diventano coltelli, supposizioni folli quando è sera!
Ah! Donna tu sei mia,
e quando dico mia,
dico che non vai più via
è meglio che rimani qui
a far l'amore insieme a me!
È meglio un uomo solo,
per tutti anche per te,
un uomo che ti ama
La tenerezza prende il posto dell'amore… oh no!
E l'emozione il sopravvento sulla ragione! Oh no!
E in questa confusione tu sei smarrita!
E dando a tutti niente ti sei svuotata.
E non riesci più a capir nemmeno di chi sei innamorata.
Ah donna tu sei mia…"

https://www.youtube.com/watch?v=QE2zGCoTObI

 

[spleen]

Ascoltavo spesso questa invece :

"Ah! Donna tu sei mia,
e quando dico mia,
dico che non vai più via
è meglio che rimani qui
a far l'amore insieme a me!
Il vestito trasparente come la tua bella fronte… Oh no!
L'offerta del tuo seno orgoglio dell'animale sano… Oh no!
Quell'aria da straniera che mi mette ogni volta un po' paura
e l'ammirazione che scateni che ti rende sempre più sicura
Diventano coltelli, supposizioni folli quando è sera!
Ah! Donna tu sei mia,
e quando dico mia,
dico che non vai più via
è meglio che rimani qui
a far l'amore insieme a me!
È meglio un uomo solo,
per tutti anche per te,
un uomo che ti ama
La tenerezza prende il posto dell'amore… oh no!
E l'emozione il sopravvento sulla ragione! Oh no!
E in questa confusione tu sei smarrita!
E dando a tutti niente ti sei svuotata.
E non riesci più a capir nemmeno di chi sei innamorata.
Ah donna tu sei mia…"

https://www.youtube.com/watch?v=QE2zGCoTObI

Bellissima, Battisti è sempre Battisti.
Pure questa di Baglioni non è male:

La mia sigaretta brilla rossa
insieme a luci di periferia
zampate della vita sulle mie ossa
sei più sincera quando dici una bugia...

Sull'asfalto acquoso una luna affilata
a tagliare i fili che legano le stelle
stringo al cuore una lattina vuota
e scopro che hai lasciato le unghie sulla mia pelle
finestrini aperti a dissetarmi di vento
la mia ruota incollata sulla striscia bianca della mezzeria...

Gli occhi come due pezzi di vetro
tu non sei come ti credevo io
un autotreno mi ruggisce dietro
ma perché hai fatto il mondo così triste Dio?

Alberi si drizzano ai lati della strada
mi corrono accanto e il buio se li inghiotte
alla radio un rock arrabbiato come un pugno allo stomaco
che mi spinge nella notte
un dolore un lampo di fuoco rosso
dentro questo amore che io non posso io non posso più...

Voglio andar Via
i piedi chiedono dove ma Via
tanto non ti perderò
perché tu non sei stata mai mia...
voglio andar Via
da quei tuoi occhi che tirano sassi
e come in un duello far dieci passi
e poi guardarci un'ultima volta e Via...

Dimmi che cos'è che ci hanno fatto
dimmi cosa c'è che io non so
perché tutto è finito come cenere in un piatto
e quei ragazzi che eravamo noi non ci sono più...

E scambiare due parole brevi
con la notte blu dei benzinai
io ti baciavo mentre tu piangevi
e adesso che io piango tu chi bacerai?...

Un caffè che drizza i capelli un pacchetto di fumo
e il vento rilegge il mio giornale
e domani uscire di nuovo
farmi una faccia allegra per il prossimo carnevale
un chiarore freddo come un rasoio
per un altro giorno che nasce e muoio muoio muoio...

Voglio andar Via
i sogni cercano dove ma Via
anche all'inferno ci sarà qualcuno
a farmi compagnia...
voglio andar Via da te
che goccia a goccia hai spremuto il mio cuore
e dagli straccivendoli ricomprare
quel che resta del mio amore e andare Via

https://www.youtube.com/watch?v=0ucum87jv9Y

​

 

[Jim Cain]

Bellissima, Battisti è sempre Battisti.
Pure questa di Baglioni non è male:

La mia sigaretta brilla rossa
insieme a luci di periferia
zampate della vita sulle mie ossa
sei più sincera quando dici una bugia...

Sull'asfalto acquoso una luna affilata
a tagliare i fili che legano le stelle
stringo al cuore una lattina vuota
e scopro che hai lasciato le unghie sulla mia pelle
finestrini aperti a dissetarmi di vento
la mia ruota incollata sulla striscia bianca della mezzeria...

Gli occhi come due pezzi di vetro
tu non sei come ti credevo io
un autotreno mi ruggisce dietro
ma perché hai fatto il mondo così triste Dio?

Alberi si drizzano ai lati della strada
mi corrono accanto e il buio se li inghiotte
alla radio un rock arrabbiato come un pugno allo stomaco
che mi spinge nella notte
un dolore un lampo di fuoco rosso
dentro questo amore che io non posso io non posso più...

Voglio andar Via
i piedi chiedono dove ma Via
tanto non ti perderò
perché tu non sei stata mai mia...
voglio andar Via
da quei tuoi occhi che tirano sassi
e come in un duello far dieci passi
e poi guardarci un'ultima volta e Via...

Dimmi che cos'è che ci hanno fatto
dimmi cosa c'è che io non so
perché tutto è finito come cenere in un piatto
e quei ragazzi che eravamo noi non ci sono più...

E scambiare due parole brevi
con la notte blu dei benzinai
io ti baciavo mentre tu piangevi
e adesso che io piango tu chi bacerai?...

Un caffè che drizza i capelli un pacchetto di fumo
e il vento rilegge il mio giornale
e domani uscire di nuovo
farmi una faccia allegra per il prossimo carnevale
un chiarore freddo come un rasoio
per un altro giorno che nasce e muoio muoio muoio...

Voglio andar Via
i sogni cercano dove ma Via
anche all'inferno ci sarà qualcuno
a farmi compagnia...
voglio andar Via da te
che goccia a goccia hai spremuto il mio cuore
e dagli straccivendoli ricomprare
quel che resta del mio amore e andare Via

https://www.youtube.com/watch?v=0ucum87jv9Y

​

Baglioni non ce la faccio...

 

[danny]

Baglioni non ce la faccio...

Questa è oltremodo difficile da cantare.
E' un bel pezzo.

 

[spleen]

Baglioni non ce la faccio...

Nemmeno io, ma questa me la abbuono

 

[danny]

Nemmeno io, ma questa me la abbuono

Anche questa allora.


"Dai rifai quel letto su stai sempre a dormire tu!Noi non ci prendiamo più per niente...
io a volte...ho fame, sai...
dio! che rabbia che mi fai...
tu prima l'amore e poi dormire.
E stiamo qui in questa stanza in affitto
un letto un bagno una cucina.
Incomprensione torto o ragione malinconia...
la sera e la mattina
e stiamo qui oggi come ieri chi dice no chi dice sì.
Mio dio però voglio uscirne fuori
ma tanto so che non potrei
lasciare lei... lasciare lei... lasciare lei...
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta
non è detto e poi...non si sa mai)
io me ne andrei via (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei. (son sicuro che ce la farai...)
Io me ne andrei
lo faccio sai... lo faccio sai... e poi
ma tu che vuoi dicendo..."e noi..."
che importa... noi...
io qui...tu la bicchieri vuoti
vestiti cicche sopra il pavimento...
che confusione! maledizione!
che giorno e'...? devo aver perso il conto...
io qui...tu là a guardare il soffitto
come si può...come si fa...
dio mio però come sono ridotto
io non lo so che ho fatto mai!!
Ho paura sai...ho paura sai...ho paura sai
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta.
non e' detto e poi...non si sa mai)
Io me ne andrei via. (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei
(la parola "fine" non esiste mai).
Io me ne andrei lo faccio lo sai...lo faccio lo sai
e poi...vedrai ma tu...che vuoi!!...
dicendo... "e noi... " che importa... noi..
io no, non parlo più...
tu resta a dormire, tu
io, io sto affondando giù...da solo."

(Baglioni)

 

[kikko64]

Io No

Quando penso a come
Alla fine mi hai ridotto tu
Non capisco dove
Mi ci avresti si portato tu

Quando penso a come
Mi hai preso in giro però
Non capisco come
Sia difficile sbagliare più

Io no io no io no
Io non ti lascerò mai
Io no io no sarai te

Ed aspettavo come
Come un cane quando non c'è più
Non c'è più il padrone
Contro vetro per guardare giù

E mi chiedevo come
Avrei vissuto se tu
E se quel magone
Ti sarebbe mai andato giù

Io no io no io no
Io non ti dimenticherò
Io no io no vedrai che

Io no io no io no
Non ti dimenticherò
Io no io no vedrai che

Io non ti aspetto più
Yeah
Io non ti aspetto più
Yeah

Quando penso a come
Alla fine mi hai ridotto
Non capisco dove
Se ho sbagliato si, puoi dirlo tu

Quando penso a come
Mi hai preso in giro però
Non capisco come
Che cos'è che tu
E un'altra no

Io no io no io no

Vasco Rossi

https://www.youtube.com/watch?v=KsfMFpW-cVY

 

[spleen]

Anche questa allora.


"Dai rifai quel letto su stai sempre a dormire tu!Noi non ci prendiamo più per niente...
io a volte...ho fame, sai...
dio! che rabbia che mi fai...
tu prima l'amore e poi dormire.
E stiamo qui in questa stanza in affitto
un letto un bagno una cucina.
Incomprensione torto o ragione malinconia...
la sera e la mattina
e stiamo qui oggi come ieri chi dice no chi dice sì.
Mio dio però voglio uscirne fuori
ma tanto so che non potrei
lasciare lei... lasciare lei... lasciare lei...
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta
non è detto e poi...non si sa mai)
io me ne andrei via (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei. (son sicuro che ce la farai...)
Io me ne andrei
lo faccio sai... lo faccio sai... e poi
ma tu che vuoi dicendo..."e noi..."
che importa... noi...
io qui...tu la bicchieri vuoti
vestiti cicche sopra il pavimento...
che confusione! maledizione!
che giorno e'...? devo aver perso il conto...
io qui...tu là a guardare il soffitto
come si può...come si fa...
dio mio però come sono ridotto
io non lo so che ho fatto mai!!
Ho paura sai...ho paura sai...ho paura sai
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta.
non e' detto e poi...non si sa mai)
Io me ne andrei via. (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei
(la parola "fine" non esiste mai).
Io me ne andrei lo faccio lo sai...lo faccio lo sai
e poi...vedrai ma tu...che vuoi!!...
dicendo... "e noi... " che importa... noi..
io no, non parlo più...
tu resta a dormire, tu
io, io sto affondando giù...da solo."

(Baglioni)

Si, anche questa è ok!

 

[spleen]

Quando penso a come
Alla fine mi hai ridotto tu
Non capisco dove
Mi ci avresti si portato tu

Quando penso a come
Mi hai preso in giro però
Non capisco come
Sia difficile sbagliare più

Io no io no io no
Io non ti lascerò mai
Io no io no sarai te

Ed aspettavo come
Come un cane quando non c'è più
Non c'è più il padrone
Contro vetro per guardare giù

E mi chiedevo come
Avrei vissuto se tu
E se quel magone
Ti sarebbe mai andato giù

Io no io no io no
Io non ti dimenticherò
Io no io no vedrai che

Io no io no io no
Non ti dimenticherò
Io no io no vedrai che

Io non ti aspetto più
Yeah
Io non ti aspetto più
Yeah

Quando penso a come
Alla fine mi hai ridotto
Non capisco dove
Se ho sbagliato si, puoi dirlo tu

Quando penso a come
Mi hai preso in giro però
Non capisco come
Che cos'è che tu
E un'altra no

Io no io no io no

Vasco Rossi

https://www.youtube.com/watch?v=KsfMFpW-cVY

Supenda pure questa, grande Vasco. A qiesto punto chiedo a Perplesso di scorporare un 3d dal titolo: Le canzoni dell' addio.:mrgreen:

 

[kikko64]

Supenda pure questa, grande Vasco. A qiesto punto chiedo a Perplesso di scorporare un 3d dal titolo: Le canzoni dell' addio.:mrgreen:

Io non amo Vasco Rossi ... anzi proprio non lo sopporto ...
ma questa canzone esprime molto bene quello che sto provando ora ed ho provato anche in passato ...
Mi sento e mi sono sentito preso in giro ...

 

[perplesso]

[video=youtube;GLY7Jw_MIpw]https://www.youtube.com/watch?v=GLY7Jw_MIpw[/video]

 

[banshee]

[video=youtube;pSnM4VUhJcg]https://www.youtube.com/watch?v=pSnM4VUhJcg[/video]

 

[perplesso]

[video=youtube;nwkWLA4K81g]https://www.youtube.com/watch?v=nwkWLA4K81g[/video]

 

[patroclo]

C´era fra noi un gioco d´azzardo

ma miente ormai nel lungo sguardo

spiega qualcosa,

forse soltano

certe parole sembrano pianto,

sono salate, sonno di mare

chissà, tra noi, si trattava d´amore…



Ma non parlo di te, io parlo d´altro

il gioco era miio, lucido e scaltro…

Io parlo di me, di me che ho goduto

di me che ho amato

e che ho perduto…

E trovo niente da dire o da fare…

Però tra noi si trattava d´amore…



C´era fra noi un giocco d´azzardo,

giocco di vita, duro e bugiardo…

Perchè volersi e desiderarsi

facente finta di essere persi…

Adesso è tardi e dico soltanto

che si trattava d´amore, e non sai quanto…


[video=youtube;wziLALVqbSg]https://www.youtube.com/watch?v=wziLALVqbSg[/video]

 

[banshee]

[video=youtube;m3MBxEvliWs]https://www.youtube.com/watch?v=m3MBxEvliWs[/video]

 

[bettypage]

[video=youtube_share;nMO5Ko_77Hk]https://youtu.be/nMO5Ko_77Hk[/video]
traduzione

Per te ero una fiamma
L’amore è un gioco a perdere
Un fuoco di cinque piani
L’amore è un gioco a perdere Uno a cui vorrei
Non aver mai partecipato
Oh che disastro abbiamo fatto
E adesso l’ultimo fotogramma
L’amore è un gioco a perdere

Suonato dalla banda
L’amore è un gioco a perdere
Più di quanto potevo sopportare
L’amore è un gioco a perdere

Auto-proclamato… profondo
Fino alla resa di conti
…so che sei uno scommettitore
L’amore è un gioco a perdere

Anche se combatto cieca
L’amore è un destino rassegnato
I ricordi rovinano la mia mente
L’amore è un destino rassegnato

Su futili probabilità
E deriso dagli dei
E adesso l’ultimo fotogramma
L’amore è un gioco a perdere

 

[Ross]

Eran giorni che volevo metterla.
Lui è Ben Harper, senza ombra di dubbio il più figo del mondo (nelle sue vene scorre il sangue cheeroke, afroamericano, lituano ed ebreo...come poteva essere altrimenti?)

La canzone a me fa mancare il respiro. Ha un garbo difficile da trovare...ecco il testo e a seguire un link con una traduzione.

Occhio che fa male, molto male se si è giù di corda con l'anima ammaccata.
Quindi andateci piano.
A piccole dosi.



Oh no
here comes that sun again
that means another day
without you my friend
And it hurts me
to look into the mirror at myself
and it hurts even more
to have to be with somebody else
and it's so hard to do
and so easy to stay
but sometimes
sometimes you just have to walk away
walk away

With so many people
to love in my life
why do I worry
about one

But you put the happy
in my ness
you put the good times
into my fun
and it's so hard to do
and so easy to stay
but sometimes
sometimes you just have to walk away
walk away
and head for the door

We've tried the goodbye
so many days
we walk in the same direction
so that we could never stray
they say if you love somebody
than you have got to set them free
but I would rather be locked to you
than live in this pain and misery

They say time will
make all this go away
but it's time that has taken my tomorrows
and turned them into yesterdays
and once again you my friend
are nowhere to be found
and it's so hard to do
and so easy to stay
but sometimes
sometimes you just have to walk away
walk away
and head for the door
you just walk away
walk away


Qui una traduzione http://www.traduzionetesticanzoni.it/ben-harper/walk-away


Unico video con la versione studio che ho rimediato è questo:

[video=vimeo;18163100]https://vimeo.com/18163100[/video]