dialetti

[Old angelodelmale]

lettrice, custasa corrogasa funti sciorendi. itta bolinti xertai?

 

[Lettrice]

lettrice, custasa corrogasa funti sciorendi. itta bolinti xertai?

Tocca izzerriu cugginu miu du su fazzus'arrogheddusu... pezza 'ndi olisi?

Da dongu a su callellu!

 

[Alce Veloce]

Ma ti accoperei anche se non fossi sarda.

Dì la verità, che sut sut ti ma vorat bènn!

 

[Lettrice]

Dì la verità, che sut sut ti ma vorat bènn!

Tocca zacca stradoni!

 

[Old angelodelmale]

Tocca izzerriu cugginu miu du su fazzus'arrogheddusu... pezza 'ndi olisi?

Da dongu a su callellu!

naraddì a cugginu rù de 'ndì calai con s'apixedda, ci das poneusu in su cascioni e ci das fuliasu a sa scaffa

tocca donadda a su callelleddu (pitticcheddu esti?)

 

[soleluna80]

sardine....

sa capis un'ostrega!!!!!

 

[Alce Veloce]

Tocca zacca stradoni!

Do you speak english?!

 

[Lettrice]

naraddì a cugginu rù de 'ndì calai con s'apixedda, ci das poneusu in su cascioni e ci das fuliasu a sa scaffa

tocca donadda a su callelleddu (pitticcheddu esti?)

Eya pitticchedda esti... cugginu miu immoi teniri sa Smart! S'Appe dari parcheggiara.

 

[Lettrice]

Do you speak english?!

Eya puru s'ingresu chistionu

 

[Old Asudem]

se capis na fava.parlate come magnate

(tranne sole)

 

[Alce Veloce]

se capis na fava.parlate come magnate

(tranne sole)

Perchè, ti capìsat mìa gnanca quell che dìsi mi?
Ti sé pròpi senza patria, eh!

 

[Old Asudem]

Perchè, ti capìsat mìa gnanca quell che dìsi mi?
Ti sé pròpi senza patria, eh!

ti te capiset ma i terun no

 

[Alce Veloce]

ti te capiset ma i terun no

Capìsi : capisco
Capìset : capisci

 

[Lettrice]

Comunque io parlo come mangio... infatti mi son fatta il pane guttiau caldo caldo

 

[Old Giusy]

Comunque io parlo come mangio... infatti mi son fatta il pane guttiau caldo caldo

Meggh a fert nu vesteit!

 

[Miciolidia]

Ma ti accoperei anche se non fossi sarda.

ma ti te se prorio una vera puercola

 

[Miciolidia]

Meggh a fert nu vesteit!

cassi iddettu?

 

[Miciolidia]

Comunque io parlo come mangio... infatti mi son fatta il pane guttiau caldo caldo

'tacci tua.

pulito pulito...

 

[Old Giusy]

cassi iddettu?

E' meglio confezionarti un vestito!

Esclamazione verso chi mangia tanto!

 

[Alce Veloce]

Qualche sera fa ho fatto assaggiare la polenta taragna ad un mio amico di Messina che non l'aveva mai neppure vista: era in estasi già solo a vedere il paiolo di rame!