User Tag List

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 36

Discussione: Un pezzo che casca a fagiuolo

  1. #1
    Utente Figo
    Data Registrazione
    Jul 2012
    Messaggi
    521
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Un pezzo che casca a fagiuolo

    Volevo condividere con voi questa perla, secondo me racchiude tanti concetti letti in questo forum. La scissione, la comunicazione, l'individualità. I Tool sono un po' ermetici, infatti ogni canzone può nascondere diversi significati e l'autore si vede bene dal dichiararne uno.



    Testo originale Testo tradotto
    I know the pieces fit cuz I watched them fall away
    Mildewed and smoldering. Fundamental differing.
    Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
    Disintegrating as it goes testing our communication
    The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
    We cannot see to reach an end crippling our communication.

    I know the pieces fit cuz I watched them tumble down
    No fault, none to blame it doesn't mean I don't desire to
    Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.
    To bring the pieces back together, rediscover communication

    The poetry that comes from the squaring off between,
    And the circling is worth it.
    Finding beauty in the dissonance.

    There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away.
    Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
    I've done the math enough to know the dangers of our second guessing
    Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.

    Cold silence has a tendency to atrophy any
    Sense of compassion
    Between supposed lovers/brothers
    Io so che i pezzi combaciavano perchè
    li ho visti mentre si staccavano
    ammuffiti e corrosi, fondamentalmente diversi
    la pura intenzione giustapposta metterà in moto
    le anime di due amanti in atto
    disintegrandosi mentre va avanti
    testando la nostra comunicazione
    la luce che alimentava il nostro fuoco
    adesso ha creato un buco tra di noi quindi
    non vediamo l'ora di raggiungere un fine
    storpiando la nostra comunicazione

    io so che i pezzi combaciavano perchè
    li ho visti mentre crollavano
    nessuna colpa, nessuno da incolpare,
    questo non vuol dire che io non desideri
    puntare il dito, incolpare l'altro,
    guardare il tempio che si scoperchia
    rimettere assieme i pezzi,
    riscoprire la comunicazione

    la poesia che nasce dal quadrare noi
    e dal cerchiarci, ne vale la pena
    trovando la bellezza nella dissonanza

    c'è stato un tempo in cui i pezzi combaciavano
    ma io li ho visti mentre si staccavano
    ammuffiti e corrosi,
    strangolati dalla nostra brama
    ho fatto i conti abbastanza da conoscere
    il pericolo di una seconda supposizione
    destinata a frantumarsi a meno che noi non
    cresciamo e rafforziamo la nostra comunicazione

    il freddo silenzio ha la tendenza ad atrofizzare
    ogni senso di compassione
    tra presunti amanti/fratelli


    Alcuni studi che hanno fatto su questo pezzo:
    - http://www.songmeanings.net/songs/view/33646/ (inglese)
    - http://3rdeye.forumfree.it/?t=773608 (italiano)

    Spero vi piaccia, il testo ovviamente da poco tempo a questa parte ha assunto per me un significato diametralmente diverso a prima.

    Av salut!

  2. #2
    utente Olimpi(c)a L'avatar di Leda
    Data Registrazione
    Feb 2012
    Messaggi
    4,920
    Inserzioni Blog
    78
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Decisamente (e disgraziatamente) molto adatto.

    Grandi i Tool



    Per me oggi sta cadendo a fagiuolo questa.
    Decisamente meno raffinata e cripitca, ma oh se ci sta!




    Tra migliaia di persone sicure per fedeltà
    dagli occhi come diamanti
    che strano dovevo cadere con te
    davvero speravo in qualcosa di meglio.
    C'è che ho poca fortuna in amore
    non merito certe avventure
    da poco da niente
    da fine stagione.
    C'è che nella mia vita
    no non voglio padroni
    e con te
    con te voglio farla finita.
    Domani
    stasera
    ti lascio un messaggio domani
    adesso ti scrivo così
    Vai via dalla mia vita
    basta
    con te voglio farla finita
    nella mia vita
    detesto i tuoi giri e i tuoi guai.
    Oh quante parole sul tema l'infedeltà.
    Ho voglia di andare a dormire da sola
    sognarmi sdraiata con creme
    su spiagge infuocate dal sole d'oriente
    C'è che nella mia vita
    no non voglio padroni
    e con te
    con te voglio farla finita.
    Domani
    stasera
    ti lascio un messaggio domani
    adesso ti scrivo così
    Vai via dalla mia vita
    basta
    con te voglio farla finita
    nella mia vita.
    Ti lascio un messaggio
    domani stasera.


    Qualcuno sta per ricevere una pedata che lo consacrerà definitivamente estraneo alla mia vita.
    verdi pensieri in verde ombra

  3. #3
    Escluso
    Data Registrazione
    Jul 2011
    Località
    ER
    Messaggi
    25,267
    Inserzioni Blog
    40
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Leda Visualizza Messaggio
    Decisamente (e disgraziatamente) molto adatto.

    Grandi i Tool



    Per me oggi sta cadendo a fagiuolo questa.
    Decisamente meno raffinata e cripitca, ma oh se ci sta!




    Tra migliaia di persone sicure per fedeltà
    dagli occhi come diamanti
    che strano dovevo cadere con te
    davvero speravo in qualcosa di meglio.
    C'è che ho poca fortuna in amore
    non merito certe avventure
    da poco da niente
    da fine stagione.
    C'è che nella mia vita
    no non voglio padroni
    e con te
    con te voglio farla finita.
    Domani
    stasera
    ti lascio un messaggio domani
    adesso ti scrivo così
    Vai via dalla mia vita
    basta
    con te voglio farla finita
    nella mia vita
    detesto i tuoi giri e i tuoi guai.
    Oh quante parole sul tema l'infedeltà.
    Ho voglia di andare a dormire da sola
    sognarmi sdraiata con creme
    su spiagge infuocate dal sole d'oriente
    C'è che nella mia vita
    no non voglio padroni
    e con te
    con te voglio farla finita.
    Domani
    stasera
    ti lascio un messaggio domani
    adesso ti scrivo così
    Vai via dalla mia vita
    basta
    con te voglio farla finita
    nella mia vita.
    Ti lascio un messaggio
    domani stasera.


    Qualcuno sta per ricevere una pedata che lo consacrerà definitivamente estraneo alla mia vita.
    .... adesso capisco un paio di cose.... pat pat cara!

  4. #4
    Escluso
    Data Registrazione
    Jul 2012
    Messaggi
    27,120
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Minchia se fanno cagare i Tool.

  5. #5
    Utente Figo
    Data Registrazione
    Jul 2012
    Messaggi
    521
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Joey Blow Visualizza Messaggio
    Minchia se fanno cagare i Tool.
    I gusti... però hai dato un'occhiata al testo di questa canzone?

  6. #6
    Escluso
    Data Registrazione
    Jul 2012
    Messaggi
    27,120
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da demoralizio Visualizza Messaggio
    I gusti... però hai dato un'occhiata al testo di questa canzone?

    Si. E tu hai dato un'occhiata a questo?



    Testo a video.

  7. #7
    utente Olimpi(c)a L'avatar di Leda
    Data Registrazione
    Feb 2012
    Messaggi
    4,920
    Inserzioni Blog
    78
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Sbriciolata Visualizza Messaggio
    .... adesso capisco un paio di cose.... pat pat cara!
    Una delle due cose che hai capito è sicuramente che sono una dannata ostrica; l'altra non è difficile da immaginare

    Grazie per il pat pat, me lo prendo tutto
    verdi pensieri in verde ombra

  8. #8
    utente Olimpi(c)a L'avatar di Leda
    Data Registrazione
    Feb 2012
    Messaggi
    4,920
    Inserzioni Blog
    78
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Joey Blow Visualizza Messaggio
    Si. E tu hai dato un'occhiata a questo?

    Testo a video.
    Guardato e ascoltato, però non ho capito se sia un'incitazione o un tentativo di dissuasione.

    O nessuna delle due cose
    verdi pensieri in verde ombra

  9. #9
    Escluso
    Data Registrazione
    Jul 2012
    Messaggi
    27,120
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Leda Visualizza Messaggio
    Guardato e ascoltato, però non ho capito se sia un'incitazione o un tentativo di dissuasione.

    O nessuna delle due cose
    Non pretenderai mica che mi metta a spiegare gli Slayer, vè?

  10. #10
    utente Olimpi(c)a L'avatar di Leda
    Data Registrazione
    Feb 2012
    Messaggi
    4,920
    Inserzioni Blog
    78
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da Joey Blow Visualizza Messaggio
    Non pretenderai mica che mi metta a spiegare gli Slayer, vè?
    Io non pretendo mai, tutt'al più chiedo con gentilezza
    verdi pensieri in verde ombra

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura